10 A když jeho bratři odešli, tehdy šel i on na ten svátek, ne zjevně, ale jakoby potají.
10 А когато братята Му бяха възлезли на празника, тогава и Той възлезе, не явно, а тайно някак си.
17 On na ně ale pohlédl a řekl: “Co tedy znamená to, co je napsáno: ‘Kámen, který stavitelé zavrhli, se stal hlavním [kamenem] klenby’?
А тоя ги погледна и рече: Тогава що значи това, което е писано: "Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла"?
On na nás čeká na druhé straně.
Той ни очаква от другата страна.
A on na otce šestkrát vystřelil a zmizel.
Онзи го прострелял 6 пъти и избягал безследно.
On na to vždycky makal, zatímco Price se prochází v třídílným obleku, popíjí s filmovými hvězdami, vlastní banku, takový věci.
Защо е толкова развлечен, а Прайс се разхожда в костюми с жилетка, мотае се с кинозвезди и притежава банка. Мотае се с кинозвезди и притежава банка.
A on na to, že se to nedá jistě zjistit.
Той ми отвърна, че е невъзможно да се разбере.
Jednou jsem mu ji pomáhal vyřešit a on na mě vyběhl s plastovou vidličkou.
Веднъж се опитах да го реша и той ми налетя с пластмасова вилица.
Jen mě zajímá, jestli to je v rodině, protože on na nich docela ulítával.
Чудех се дали е генетично. Баща ти обичаше да наблюдава птици.
Řeknu nebo udělám něco špatně a on na tom pak bude ještě hůř, mou vinou.
Ще кажа или ще направя нещо грешно, ще стане по-лошо и вината ще е моя.
Hry jsou zítra, a on na ně ještě tlačí.
Игрите са утре, а той още ги притиска.
Tak jak ses dotýkala jeho ruky, a smála ses a jak on na tebe civěl...
Докосваше ръката му и се смееше! А начинът, по който те гледаше той...
Přesně moje otázka, a on na ní nemůže odpovědět.
И аз това питам, но той не може да отговори.
Třeba si tu mluví o dobru pro Asgard, ale on na Thora vždycky žárlil.
Говори за доброто на Асгард, но винаги е завиждал на Тор.
Přišla jsem se na něj podívat a on na mě prostě rozjel zase.
Дойдох да го видя, но пак ми се разгневи.
Já řekla, že jsem unavená, a on na to,
Казах му, че съм уморена, а той отвърна:
A on na to, "nikdy nelži lháři".
Тогава каза: "Не можеш да ме излъжеш."
Věř tomu nebo ne, on na tebe jen dává pozor.
Вярваш или не, той те пази.
A on na to: "No, jen ohneš čas a prostor, stojí to hodně energie, a to je ten způsob, jak na to."
Той каза: "Ами, просто огъваш времето и пространството, изисква се страшно много енергия, но така се прави."
A jak se má?" A on na to: "Pane, má se dobře, Děkuju za optání."
И как е той?" А той отговори: "Сър, той е добре. Благодаря, че попитахте."
Pověděla jsem mu to a on na to, že „Ne tak docela, vlastně to je pravda.
И му го казах, а той ми вика: "Не, всъщност така е.
On na to: "Tak, hlavně jsme se snažili prolomit maskovací technologie."
И той отговори, че основно е разкривал невидимите самолети (стелт).
On na to: "To víš, finanční služby."
И той каза: " Ами заех се с финансови услуги."
A on na to: "Na Wall Street je teď 2000 fyziků a já jsem jeden z nich."
Той отговори: " В момента има около 2.000 физика на Wall Street и аз съм един от тях."
A on na to, "Já ti nevím; musím si to promyslet."
Той каза: "Ами, не знам, ще трябва да помисля над това."
On na to: "Víte co? Že jste tak hodný, rozdělme si odměnu."
Той каза: "Знаете ли, бяхте толкова любезен, нека разделим наградата."
Abych to shrnula: před 20 lety, mi univerzitní poradce řekl, když jsem šla na vysokou, a řekla mu: "Zajímám se o anatomii" a on na to: "Anatomie je mrtvá věda."
Да резюмираме: Преди двадесет години колежанският ми съветник ми каза, когато отидох в колежа и казах: "Ами интересувам се от анатомия" те казаха: "Анатомията е умряла наука".
Můj indický taxikář se objevil u W a já jsem mu řekl, aby mě vzal do Sheratonu a on na to: "Žádný problém, pane."
Шофьорът на таксито ми - индиец - се появява пред хотела и аз го помолих да ме откара до хотел "Шератон, и той каза: "Няма проблем, сър."
On na to: "Jeden problém, pane." A já: "Jaký?" A on: "Kde to je?"
Казах: "Какъв?" Той: "Къде се намира този хотел?"
Začali jsme spolu chodit a on na mně miloval úplně všechno, že jsem byla chytrá, že jsem studovala na Harvardu, že jsem nadšeně pomáhala mladým dívkám a pouštěla se do své práce.
Започнахме да се виждаме и той обожаваше всичко в мен, това че бях умна, завършила Харвард, колко бях отдадена на работата си, да помагам на тийнейджърки.
A on na to: "Bono, nebylo by právě tohle dobré využití tvého mesiášského komplexu?"
Той отвърна "Боно, няма ли да е добро приложение на месианския ти комплекс?"
On na té prezentaci pracoval velmi tvrdě – grafy, tabulky, informace.
И се трудел усилено над презентацията -- графики, таблици, данни.
A on na to: "Ne slečno, nikam nejdu.
А той отговори "Не, Мис, няма да отида.
A on na to: „Nemůžu hýbat fantomem. Vy to víte.
Той каза, "О, фантомната не мога. Знаете това.
(Smích) A on na to: „Pane Veitchi, nenesu zodpovědnost za nic, co jste objednal.“
(смях) Той каза: "Г-н Вийч, не нося отговорност за нищо, което сте поръчали."
Ale když jste včera večer hrál, byl to on, na koho jsem myslel.
Но когато изсвири това парче снощи, аз си мислих за него.
A on na to bez přemýšlení: „Beru, hned!“
И начаса той заяви, че е напълно съгласен.
A já myslím, že on na to přišel už před 10 lety.
Бих казал, че го е схванал преди почти десетилетие.
A on na to: "No dobře, ale jak se jmenuje tento blok?"
Той казва: "Добре, но как се казва този блок?"
Zeptali jsme se na to jednoho feťáka a on na to: "Jste cvoci?
Питахме това един наркоман и той ни попита дали не сме луди.
Tedy vida oděnec jeho, že umřel Saul, nalehl i on na meč svůj a umřel s ním.
И като видя оръженосецът му, че Саул умря, падна и той на меча си и умря с него.
Tedy vida oděnec jeho, že umřel Saul, nalehl i on na meč a umřel.
И оръженосецът му като видя, че Саул умря, падна и той на меча си та умря.
Při západu pak slunce všickni, kteříž měli nemocné rozličnými neduhy, vodili je k němu, a on na jednoho každého z nich ruce vzkládav, uzdravoval je.
И когато залязваше слънцето, всички, които имаха болни от разни болести, доведоха ги при Него; а Той, като положи ръце на всеки от тях, изцели ги.
0.67099189758301s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10 А когато братята Му бяха възлезли на празника, тогава и Той възлезе, не явно, а тайно някак си. 